◆甘い酢では行かぬ　Amai su dewa ikanu.
  • 解釈：普通の手段では、効き目がないこと。食えない奴をいう。
  • Literal：It does not accomplish, even if it uses sweet vinegar.
  • Interpretation：It is difficult.
  • 類義：甘口では行かぬ。一筋縄では行かぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.